Moppen over echtgenoten

Vertaald in het Albanees

Een man in de kroeg

Een man zit in de kroeg en ziet iemand steeds een borrel drinken, een slok bier nemen en dan in z’n borstzak kijken. Na een paar rondes vraagt hij nieuwsgierig: "Zeg, waarom kijk je elke keer in je borstzak?"

De man antwoordt: "Daar zit een foto van m’n vrouw in. Als zij er opeens goed uitziet, weet ik dat het tijd is om naar huis te gaan!"

Burri në kafene

Një burrë është ulur në një lokal dhe e sheh dikë duke pirë një gotë raki, pastaj një gllënjkë birrë, dhe pastaj duke shikuar në xhepin e gjoksit. Me kureshtje ai pyet: "Pse vazhdon të shikosh në xhep?"

Burri thotë: "E kam një fotografi të gruas sime aty. Nëse ajo fillon të duket e bukur, do ta di se kam pirë mjaft dhe se duhet të kthehem në shtëpi!"