Learn Albanian

General

Oh God, send me 10 euros

A beggar was sitting by the road, with his head bowed, and softly praying: "Oh God, please send me 10 euros!"

At that moment, two postal workers passed by. When they saw the poor man and heard his prayer, one said: "Let’s give him 10 euros, it’s sad."

The other shook his head and replied: "Oh, 5 is enough!"

So they placed 5 euros next to him. When the beggar opened his eyes and counted the money, he looked at the postal workers as they walked away and shouted:

"Oh God, please don’t send me money through the mail next time – they keep half of it for themselves!"

O Zot, më dërgo 10 euro

Një lypës ishte ulur buzë rrugës, me kokën e përkulur, duke u lutur me zë të ulët: "O Zot, të lutem, më dërgo 10 euro!"

Në atë moment, aty pranë kalojnë dy postierë. Kur e shohin burrin e mjerë dhe dëgjojnë lutjen e tij, njëri prej tyre thotë: "Të ia japim 10 euro, se mëkat është."

Tjetri, duke tundur kokën, përgjigjet: "Hajt, 5 i mjaftojnë!"

Dhe kështu, i lënë 5 euro pranë tij. Kur lypësi hap sytë dhe i numëron paratë, shikon nga pas postierët që tashmë po largoheshin dhe, duke ngritur zërin, thotë:

“O Zot, të lutem, herën tjetër mos mi dërgo paratë me postë — se këta këtu e ndalin gjysmën për vete!”